Slice of Pain

Still Resonates

Slice of Pain – 2022

Damnatio Memoriae

Verse 1

Our story starts a random January night
When you burst into my life
We were young and innocent
And I guess that in a sense
I thought that it would last

Tout a commencé une nuit de janvier
Quand t'es entré dans ma vie
On était jeunes innocents
J'imagine que dans un sens
Je croyais que ça durerait

Verse 2

And pretty soon it was us against the world
Running wild into the night
We were the kings of the world
But our kingdom fell to ashes

Assez vite c'était nous contre le monde
Parcourant sauvagement la nuit
On était les rois du monde
Mais notre royaume est tombé en cendres

Chorus

You said ride or die until the end
Guess you never believed that
It was just a promise that you made
That you broke without a thought
Now I stand on my own
On the road we should’ve shared
Yeah you left me alone
In the land of despair

T'as dit nous c'est à la vie à la mort
Je pense que t'y as jamais cru
C'était juste une promesse en l'air
Que t'as brisé sans y réfléchir
Maintenant je me tiens debout
Sur la route qu'on aurait dû partager
Tu m'as laissée seule
Sur ces terres de désespoir

Verse 3

Comes the summer comes the trouble
No one left to have my back
You let me down for a guy
And now when I look around
I’m faced with hostile eyes

Arrive l'été les ennuis commencent
Plus personne pour garder mes arrières
Tu m'as laissé tomber pour un mec
Et quand je regarde autour de moi
Les regards sont hostiles

Verse 4

I get it 2017 is long time gone
I just hate who you’ve become
How you cast me all out
But hey I’ll figure it out
As I always had

Je sais bien que 2017 c'est du passé
Mais je déteste ce que t'es devenu
Comme tu m'as chassée
Mais hé je me débrouillerai
Comme je l'ai toujours fait

Instrumental

Guitar Solo

Bridge

You said ride or die until the end
You never believed, never believed that
Never believed, never believed that

T'as dit nous c'est à la vie à la mort
T'y as jamais, jamais cru
Jamais, jamais cru

Chorus

We said ride or die until the end
But I don’t really need you now
So I went back and erased
Our names we carved into stone
You’re no longer on my mind
I cursed you to oblivion
And I stand on my own
In the land I call my home

On avait dit nous c'est à la vie à la mort
Mais j'ai vraiment plus besoin de toi
Alors j'y suis retournée et j'ai effacé
Nos noms gravés dans la pierre
T'es plus dans ma tête
Je t'ai maudis à l'oubli
Et je prend mon envol
Sur ces terres qui sont les miennes

Crédits

© Slice of Pain 2022
Produit par le Studio Crimson ♫ Crimson Pride à Noréaz
Record, mix and mastering by Joël Zamora