Slice of Pain

Still Resonates

Slice of Pain – 2022

Storm

Verse 1

The sun’s been out all day
But now the night has come
And the clouds they hide the stars

Le soleil a brillé tout le jour
Mais la nuit a commencé
Et les nuages masquent les étoiles

Verse 2

Now starts a gentle rain
It’s tapping on your roof
Like teardrops from above

Un pluie fine débute
Elle tape sur ton toit
Comme des larmes d'en-haut

Chorus

The sky is heavy tonight
There’s tension in the air
And the storm well it won’t last
But it will rip apart the atmosphere
It won’t leave any scars
And tomorrow all will seem well
But in the depths of your heart
The thunder still resonates

Le ciel est lourd ce soir
Il y a de la tension dans l'air
Et la tempête elle ne durera pas
Mais elle va déchirer l'atmosphère
Elle ne laissera pas de cicatrice
Et demain tout semblera bien
Mais profondemment dans ton cœur
L'orage résonne encore

Verse 3

It gets louder and louder
With every minute passing by
And the lighting’s keeping you awake

Le bruit est de plus en plus fort
À chaque minute qui passe
Et les éclairs te gardent éveillé

Verse 4

So you close your eyes real tight
And wish the storm would go away
You’re chasing sleep like salvation

Alors tu fermes tes yeux très fort
Et fait le souhait que la tempête s'éloigne
Tu poursuis le sommeil comme le salut

Chorus

The sky is heavy tonight
There’s tension in the air
And the storm well it won’t last
But it will rip apart the atmosphere
It won’t leave any scars
And tomorrow all will seem well
But in the depths of your heart
The thunder still resonates

Le ciel est lourd ce soir
Il y a de la tension dans l'air
Et la tempête elle ne durera pas
Mais elle va déchirer l'atmosphère
Elle ne laissera pas de cicatrice
Et demain tout semblera bien
Mais profondemment dans ton cœur
L'orage résonne encore

Pre-Bridge

The national weather service
Has issued a storm warning
Take cover now
I repeat, take cover now
The national weather service
Has issued a storm warning
Take cover now
I repeat, take cover now

Le service national de météorologie
A émis un avis de tempête
Mettez-vous immédiatement à l'abri
Je répète, mettez-vous immédiatement à l'abri
Le service national de météorologie
A émis un avis de tempête
Mettez-vous immédiatement à l'abri
Je répète, mettez-vous immédiatement à l'abri

Bridge

Instrumental

Outro

The sky is clear right now
The storm has gone away
But in the depths of your heart
The thunder still resonates

Le ciel est désormais dégagé
La tempête est partie
Mais profondemment dans ton cœur
L'orage résonne encore

Crédits

© Slice of Pain 2022
Produit par le Studio Crimson ♫ Crimson Pride à Noréaz
Record, mix and mastering by Joël Zamora